correspond to

The translation does not quite correspond to the original.

译文不切原意.

The nighttime airglow, or nightglow, correspond to the intensity of a candle at 100 m distance.

夜间辉光或夜辉相当于在100米距离的一支烛光的强度.

These cards correspond to software components and data used to implement the application.

这些卡片与用于实现应用程序的软件组件和数据相对应。

The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.

最后两个积分对应于自然边界条件.

This phenomenon does not correspond to the capital investment expected.

这一现象与资本市场中社会资本流向所反映的投资预期并不相符。

Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.

观看赛马比赛的观众将获得一个与某一匹赛马相对应的号码。

Any of three things that correspond to one another exactly.

互相之间完全一致的三件东西中的任意一件。

His expenses do not correspond to his income.

他入不敷出。

Data Sources can also be created, which correspond to actual data on the graph.

数据源也可以被创建，相当于在图表中的实际数据。

The diurnal springs correspond to the semidiurnal neaps and vice versa.

全日潮大潮对应于半日潮小潮,反之亦然.

In the present representation this crystal would correspond to a parallel array of helices.

在这种表示法中,晶体应相当于许多螺旋线的平行排列.

These peaks correspond to side-chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.

这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.

Perforated plates correspond to heterogeneous media.

多孔板相当于均匀介质.

Determine the slope error of the surface area correspond to the given pixels;

确定与像素相应的面形区域的倾角误差；

These wave functions correspond to states of constant energy E.

这些波函数对应于具有恒定能量E的态.

The classical path would then correspond to a ray as in optics.

所以经典路径就与光学中的光线相对应.

I should never correspond to your pattern of a lady.

你为小姐们制定的规格我永远达不到.

The broad lines on the map correspond to roads.

图上粗线相当于道路.

Higher soil heat flux correspond to lower soil water content.

较大土壤热通量对应于较低的土壤水含量。

Distinct patterns correspond to distinguishable bracelets.

不同的形对应不同的手镯.

Apache Click comes with several control components that correspond to HTML elements.

Apache Click提供几个与HTML元素对应的控件组件。

The major factors controlling the cyclic development are the lake-level fluctuation induced by tectonic action and climatic changes in the area. The cyclic sequences may correspond to the fourth-fifth order cycles of global climatic changes.

控制旅回发育的主要因素是区域内的构造活动与气候变化所引起的湖平面波动，相当于全球气候变化的4～5级旋回。

The user sets up the device to correspond to a certain product and sticks the device in a convenient place ( say, inside the cabinet where paper towels are kept).

使用者把按钮和某种商品进行匹配，然后贴在一个方便的地方（比如放厕纸的柜子里）。

The marks correspond to points on the map.

这些标记与地图上的各点相对应。

This result is correspond to the related studies of foreign learners.

这符合国外的相关研究结果。

The question arises here; does initiation correspond to pre-neoplasia?

问题从这里提出: “始发阶段”是否相当于瘤前病变?

The results computed from spectrum correspond to which from nonlinear time response analyses.

应用该谱的工程实例分析结果与非线性时程响应的分析结果吻合较好。

Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race

观看赛马比赛的观众将获得一个与某一匹赛马相对应的号码。

The arms of a man correspond to the wings of a bird.

人的手臂相当于鸟的翅膀.

Russia's other late nights and early mornings generally correspond to public holidays.

除此之外，公共假日通常决定了俄罗斯人是早起还是晚睡。